Dai Hiramatsu
Впервые увидела эту песню в этом сообществе, послушала несколько раз и загорелась желанием спеть на русском. Но нужен был русский перевод, с японским у меня не очень, поэтому получилось мягко говоря недословно. Часто рифмы просто нет, но я старалась не сколько перевести текст песни с рифмой, сколько перевести так, чтобы текст легко (или более менее легко) ложился на музыку.
Петь пока не решилась. XD

Те печальные глаза -
Глаза бога смерти,
Я смотрю в глаза того,
Кто решил меня спасти.

Твой ужасный облик -
Это боль всего того,
Что несёшь с собой ты,
Не взирая ни на что.

@темы: song, lyric, Kagamine Rin