ramendik
Сделано давно, но всё не собирался выложить. К переводу сделано немало раскопок по тому, что означают культурные отсылки (текст про японский аналок лурко#бов). Даже Razzy не разобрался там, где разобрался я!

Л: Ты меня уже достал!
Г: Ты сама со мною быть хочешь!
Л: Ты меня уже достал!
Г: Ты сама со мною быть...

Г: Я в первый раз как следует влюбился...
Л: Иди полуркай, чайник, со своим имхом.
Г: Я так хочу узнать тебя поближе...
Л: Иди в беончик, там есть няшки, им не влом.
Но если ты имеешь что-то мне сказать,
Разок прощаю, говори.
Г: Что для тебя я значу, я хочу узнать!
Л: А это ты у гуглЯ спроси!

Л: Иди на гугль!
Г: А скажи мне свой емейл?
Л: Иди на гугль!
Г: У какого ты метро?
Л: Иди на гугль!
Г: Что ты любишь в мужиках?
Л: ЯндексОм иди на гугль!
Г: А давай забьём стрелу?
Л: Иди на гугль!
Г: Любишь ли ты баклажан?
Л: Залей на гугль!
Г: Есть ли у тебя бойфренд?
Л: Я бы тебе сказала, но
Таких как ты
Я близко не подпущу.

Г: Твой голос в мыслях крутится по кругу...
Л: И это повод на работу забивать.
Г: Тобой я с каждым взглядом восхищаюсь...
Л: Ну и зачем про это в дайрики писать?
Пора кому-то в баню, и причём не мне -
Гоните, наконец, троллЯ.
Г: Я чувства знать хочу в прекрасной голове!
Л: Об этом ты спросишь у гуглЯ!

Л: Иди на гугль!
Г: Дай мне твой размер груди!
Л: Иди на гугль!
Г: Что ты носишь за трусы?
Л: Иди на гугль!
Г: Носишь ли ты их вообще?
Л: Через Билайн иди на гугль!
Г: Я в тебя давно влюблён!
Л: Че-чего?
Г: Навсегда тебя люблю!
Л: Утихни, флудер.
Г: Чувства ты мои пойми!
Л: Да я в курсе, чёрт возьми.
Саму себя мне долго не обмануть.

С таким подходом я когда-нибудь нарвусь,
И вместо друга будет враг.
Ведь всё же, если честно, я тебя люблю -
Когда ж до тебя допрёт, дурак?

Но ты не путай -
Вовсе не влюбилась я.
Мне не до шуток -
Вовсе не из-за тебя.
Я покраснела -
Из-за красного тунца
А не от всяких идиотов.
Г: Ну зачем ты гонишь мне?
Л: Да не могу!
Г: Полюбила ты меня!
Л: Ну что ты тУпишь?
Если мечты мои
Вдруг обнаружатся в гугле -
То я сама тебе свой пароль солью.

Л: Ты меня уже достал! (пора сказать мне правду)
Г: Ты сама со мною быть хочешь!
Л: Ты меня уже достал!
Г: Ты сама со мною быть...
(вместе) Лучше спросим у гугля!

@темы: Kamui Gagupo, Gakupoid, Megurine Luka, lyric