Внизапно обнаружила, что здесь многие очень любят Ритсу. Решила, сделать темку посвящённую ему любимому. Просмотрела всё по тегу Namine Ritsu. Выкладываю всё чего не было из найденного.
Анти-хлорбензол А теперь мой перевод части второй. Напоминаю, "Paradichlorobenzene" = "1,4 Dichlorobenzene" = "1 и 4 дихлор-бензол" Смысла нет, и искать его тоже, как в оригинале.
Анти-хлорбензолКак же больно мне, неспокойно мне Очень плохо мне, прекратите все Но спасенья нет, остановки нет Я теряю всё, и война проиграна Как же больно всё, ненавижу всё Бесполезно всё, уничтожить всё Я ведь так хочу бросить это всё В небо улететь и вскричать на целый мир!
Не понимая в жизни ничего По ночи города бежишь шальной Не говоря ни звука, ничего Я смотрю, наблюдаю за тобой Слово - просто бесполезный звук Цели - ты сейчас бежишь к какой? Правил - нет и не бывает здесь И без них в этом мире ты гниешь
Как же тогда было не сказать: "Я исправлю весь мир, и все будет хорошо" Как же было кота мне не обмануть, Заявив, что исправлю я в этом мире всё. Обещанье дала я невыполнимое И так самодовольно горжусь обещаньем я Все это знают, и все понимают Потому снова я, снова...
Так разбита я, уязвима я В прах разбита я, целиком сгнила Даже болтовня глупая твоя Лживая насквозь, правдой стала в этот миг Но мне наплевать, что наврал им ты Ты один не прав, правы только мы Все твои грехи, дети твоей лжи Уничтожим мы, их раздавим, так и знай!
Есть ли смысл в этой песенке? Нет его в этой песенке Есть ли грех в этой песенке? Нет греха в этой песенке.
Есть ли смысл в его песенке? Нет его в его песенке Есть ли грех в его песенке? Грех его песенки в том...
И внезапно, как гром, понимаю я Эта битва моя никаких плодов не даст И что стоит никчемная жизнь твоя? Меньше жизни кота, утопила его я. И я слышу слова, и их не понимаю я Ты танцуешь один, слова сводят тебя с ума Что же есть зло, да и что есть добро? Этого больше не знаю я Ну что же, давайте сойдем с ума!
Скажите, зачем, для чего я пою Про 1 и 4 дихлор-бензол? Я реву, я кричу, я без смысла пою Лишь 1 и 4 дихлор-бензол Я сражаюсь со злом, справедливость несу Как 1 и 4 дихлор-бензол Видят люди вокруг, ну а мы дураки И все это - простой маскарад
Не смогу простить, не смогу забыть Всё, что сделал ты, снова пережить Ненависть и боль, зависть и контроль Ранил глубоко ты своими чувствами Как же больно мне, как же плохо мне Очень больно мне, прекратите все Всё хочу стереть, но должна терпеть Помогите мне, только сдаться я могу
Что же, ничего, потерплю еще Я тебя прощу, с миром отпущу Ненависть и ложь сеешь ты, ну что ж Я тебя таким даже полюбить могу Было ль это зло, было ли добро Это всё равно, мы заснем - и всё Прекрати, надоело всё Мы обречены, сможет ли помочь нам кто?
Я нашел рабочую версию Дивы для компьютера.^^ Просто грузится торрент, распаковываются дополнительные песни, пихаются в папку "song" и тыкается ехе-шка. Всем доволен за исключением того, что нельзя сделать fail-off.
Если я не открыл Америку и тут уже до меня об этом писалось - удалю пост.^^"