Synchronicity

[vocaloid]

Многие знают (а тем, кто нет - сейчас расскажу), что на оффициальном сайте синхронисити выложены несколько сайд-стори. Всерьез заинтересовавшись серией, я решила их перевести. Опиралась на английский текст и сверяла с оригиналом. На филолога не претендую, поэтому исправлениям буду только рада ♥
Story 1
Твоё отсутствие причиняет мне невыносимую боль.

Почему я чувствую себя опустошенным?
Почему мне кажется, что я что-то потерял?
Почему я ищу по всему миру чей-то облик и, не найдя, чувствую отчаяние?
Почему я слышу незнакомый голос и повторяю незнакомое мне имя?

Мать грустным голосом сказала, что у него есть старшая сестра.
В этот момент Лен понял: эти странные чувства, что таились в нём ещё с рождения, не были такими уж необоснованными.
Он спросил: «Эта девушка, она мой близнец?»
Его родители потрясенно замолчали. В конце концов, ему никогда не рассказывали, как был отделен от него этот прекрасный осколок его души.
Он был уверен – их души связанны. Но нужно быть сумасшедшим, чтобы пытаться объяснить это неясное чувство.
Лен был умнейшим ребенком в городе. И ему хватило ума больше не спрашивать об этой части его прошлого.
Едва он пытался развить тему, как пелена слез застилала глаза матери, и ему ничего не оставалось, кроме, как сдаться.
Голос, размытый силуэт не выходили у него из головы.
Лен думал: если уж они близнецы, должно быть она очень похожа на него.
У неё должны быть глаза цвета южных морей и золотистые волосы. Должно быть, она очень красивая, всё-таки девушка.
Лен чуть ослабил туго затянутый хвост и рассмеялся.
Как он ни старался, смотрясь в зеркало, он видел только себя, а не покинувшую его половину. Но всё же, неясные образы всюду преследовали его.
(…Как ты смеёшься?)
Он провёл пальцами по поверхности зеркала, и отражение задвигалось, будто убегая. В глазах, смотрящих на него из под челки, затаилась тоска. Это правда его глаза?
Он хотел подтвердить ощущения, терзавшие глубины его сердца.
Всегда, всё время он знал об этом…

***
Звук падающих капель в темном влажном помещении разбудил девушку. Её мягкие золотые пряди соскользнули с плеч.
Казалось, она спала целую вечность.
Она протерла глаза, прогоняя сонливость, и огляделась.
Сквозь небольшую расщелину в скале, в пещеру лился солнечный свет, освещая небольшой участок внутри. Маленький солнечный остров.
«…»
Девушка робко приблизилась к свету и осторожно протянула руку, как если бы устанавливала его температуру.
Кожа её, освещенная солнцем, была бледная.
Волосы её, согреваемые солнцем, были очаровательного медового оттенка, а глаза, спокойно оглядывающие помещение, - нежно-голубые.
Перед глазами девушки было что-то, что с первого взгляда можно было принять за скалы. Существо с твердой, словно камень, кожей спало. За закрытыми веками скрывались отливавшие золотом зрачки, что сияли даже в кромешной тьме.
Существо в обличии дракона называли Богом разрушения и считали защитником; дракон жил на этой земле и поддерживал её, периодически спасая от бедствий.
Взрослея без присмотра, он мог стать абсолютно неконтролируемым и в момент уничтожить эти земли.
Без сомнений, этот дракон когда-то жил в небесном царстве, но был изгнан на землю.
Для драконов, люди были никем более, кроме, как слабаками. Их существование почти ничего не стоило.
Всё накопленное до этого времени, могло в одно мгновение обратится в пепел. Но люди нашли способ защитить себя: голос.
Голос, сплетающий в нить звуки.
Не каждый был способен успокоить дракона; владельца мелодичного голоса отправляли в скалистую необитаемую местность, предписывая следить за храмом и подземными пещерами, где жил дракон.
Сейчас, это бремя несла та девушка.
Хрупкие украшения в её волосах покачивались, приглушенно звеня. Дверь, что вела наружу, нельзя было открыть изнутри; иногда через неё передавали еду и некоторые нужные для жизни вещи.
Другими словами, она оберегала это место, принося себя в жертву бесконечному одиночеству. Земле, где жил дракон, было обещано изобилие.
Большим риском было однажды быть сожженной, хотя возможно это и было самым ожидаемым – девушка не знала. Как там снаружи? Она тихо рассмеялась, ловя скудные лучи солнца, и кромка её платья затрепетала.
В этот момент, огромный камень задвигался. Спавший до этого времени дракон проснулся.
Золотистые зрачки уставились на девушку, будто спрашивая, что здесь такого забавного. Будь она неподготовлена, дракон бы давно разорвал её хрупкое тельце на кусочки. Но она не подавала признаков трусости.
«Сегодня солнечно. Я спою тебе солнечную песню».
Песни приходили к ней в голову без её ведома. Песни, которые она, казалось, слышала в разных местах, приходили к ней во снах.
Песня, что она пела сейчас, была одной из таких.
В её сне, она становится парнем. Разные люди зовут её по имени: Лен, кажется. Юноша, так похожий на неё, улыбается ей и исчезает в солнечном свете. Она хочет узнать, что же за человек пел здесь до её появления.
Её роль не закончится, пока не родится кто-то, чей голос способен успокоить дракона, или пока она не будет убита.
Её привели в храм ещё в раннем детстве, не дав времени достичь взрослого возраста.
Предыдущая девушка, несомненно, умерла. Дракон выместил на ней свой гнев, или она просто ему надоела.
«…Тебе же понравилось, да?»
Допев, девушка посмотрела на успокоившегося дракона и улыбнулась, довольная собой. Неужели это из-за её снов? Разные песни приходили в сознание девушки, не видевшей мира, и ей казалось, будто бы она делит свою душу с кем-то ещё.
Хотя в реальности она была заперта, её звенящий голос, не знающий границ, очаровывал дракона..
В одном из её снов, она смогла увидеть того, с кем была связана в зеркальном отражении. Он был так похож на неё.
«Лен…» Она позвала его так, как звали её во снах другие люди. Девушка, с младенчества отрезанная от мира, хорошо говорила - в основном благодаря личности, что связывала её с внешним миром через сны.
«Я… Рин».
Она говорила осторожно, не зная, существует ли на самом деле человек из её снов.
Она лишь тихо бормотала, как будто рассказывая маленький секрет той Рин, которая в её снах была юношей

***

В вечернем небе быстро собирались облака. Один из его друзей предупредил, что будет дождь. Лен остановился, бросая взгляд на его разбредающихся по домам компаньонов. Он слышал голос.
«…Аах».
Лену хотелось заплакать. Они с небом сейчас были похожи.
Тяжелые капли ударялись о землю. Люди с криками бежали, ища укрытие. Все, кроме Лена, который всё ещё стоял посреди дороги. Его золотые волосы и одежда уже успели вымокнуть. Но влажные капли на его щеках были вовсе не дождевые.
«Рин… Я Лен… Я здесь, я существую».
Он знал, что их души были объединены, а тела далеко друг от друга.
И девушка, та, другая часть Лена, тоже узнала о его существовании через мир снов.
Её сны и его видения, строго говоря, были вызваны их связанным сознанием.
«…Мы с тобой существуем в одном мире».
Он коснулся холодной от дождя рукой своей груди и почувствовал беспокойный звук сердца.
Он не знал способа передать девушке, что он реален. По щеке катились слезы и, смешиваясь с дождем, падали на благословленную драконом землю.