текст на английском + ромадзиpinpoon konnichiwa
pantsu o misemashita
Ding-dong! Good day!
I flashed my underpants!
ai mo shouchi desu
yogosareru no mo kakugo shite'masu
anata no o-yome-san ni naritai
ichiban ni narenai nante kotoba wa
tabuu na n desu
onnanoko ga konna ni apiiru shite'ru no ni
I'm fully aware of what love is like,
and I also know that I'll get sullied in the process.
Yet, I still want to become your bride.
Things like "it's impossible to become number one"
are taboo lines, I tell you!
Look, I'm trying so hard as a girl to appeal to you!
nee sugu ni sunechau koto mo shiritsukushite
watashi no mania ni natte natte
Also beware, though, that I'll act spoiled right away,
so become, become my mania, please!
kyohiken nante naai
kyohiken nante naai
nayami no tane mo watashi ni someru
demo kirai ni naranaide
ikite ikenai wa
dakara hazukashii tokoro sarashite
pantsu o misemashita
You have no such thing as the right of veto!
You have no such thing as the right of veto!
I'll even add a stain onto your sources of worries.
But please don't get annoyed with me,
for I must live on,
so I exposed my unmentionable place,
and flashed my underpants!
totsuzen da kedo
katte itadaite kansha shite'masu
anata ni muchuu na riyuu na no
konna kikai nante metta ni nai kara
shinpin na n da mon
watashi no hajimete anata ni sasageru no
Sorry if it's sudden,
but I really appreciate your having bought me,
and that's why I'm so engrossed in you.
This kind of chance is virtually non-existent,
not to mention that I'm a brand-new product!
I will happily offer to you my "first".
nee donna kyoku utawasete kureru no ka na
hiwai na mono de mo okkee da kara
Hey, I wonder what kind of songs you'll make me sing.
I'm completely okay with singing even the obscene ones.
kyohiken nante naai
kyohiken nante naai
tokuten dake ja manzoku sasenai
hoka no dare yori zutto
issho ni iru kara
dakara hazukashii tokoro sarashite
pantsu o misemashita
You have no such thing as the right of veto!
You have no such thing as the right of veto!
I won't satisfy you by just doing special favors.
I will stay together with you
longer than with anyone else,
so I exposed my unmentionable place,
and flashed my underpants!
nee itsuka akirarechau no
sonna no wa ya da
anata senzoku no paatonaa de itai
Will you really get tired of me one day?
I don't want you to...
I want to remain your exclusive instrument partner always.
kyohiken nante naai
kyohiken nante naai
hen ni daitan da kedo hikarenai hodo ni
anata kara morau kotoba
subete oboete'ku yo
dakara watashi dake o mite'te ne
konomi no gara de
You have no such thing as the right of veto!
You have no such thing as the right of veto!
I'll be oddly bold until you finally become charmed by me.
I will remember every single one
of the words I receive from you.
Therefore, please look only at me,
and customize me any way you want!
kyohiken nante naai
kyohiken nante naai
yume no naka sae mo watashi ni someru
kore kara mo yoroshiku ne
anata to ikitai wa
dakara hazukashii tokoro sarashite
pantsu o misemashita
You have no such thing as the right of veto!
You have no such thing as the right of veto!
I'll even dye your dreams with my colors.
From now on please still treat me favorably.
I want to live on together with you,
so I exposed my unmentionable place,
and flashed my underpants!