Известная демка SeeU, она же "фантазии сэйю про вокалоида" (как выяснилось, там поёт больше Ким Дахи, и на эту тему стоял флейм).
читать дальше
В рамках кампании под лозунгом "больше бензина стране!" я её перевёл, точнее, версифицировал с ангсабов. Это не слишком точный и не слишком серьёзный перевод - но воспринимать само это произведение всерьёз у меня не получилось. И бета очень желательна, но если убрать в начале самое спорное слово, это это уже будет другой перевод
Весь английский оставлен английским - это сохраняет языковую путаницу оригинала (хотя заменить "I am fantasy, fantasy" на "Я фантазия - это я" тоже можно). Если есть полная версия с сабами - подскажите её, пожалуйста, я и оставшейся части то же самое устрою.
читать дальше
SeeU "I=Fantasy" - перевод ;)
vocaloid
| вторник, 22 ноября 2011