Всем привет!
Я снова с бензинным перегоном! И снова песни Owata-P - это уже третье его произведение за которое я злобно взялся, после Paradichlorobenzene и Owata.
Вольный стихотворный перевод сделан на основании подстрочника от
Swemi-sama. Он рассчитан на пение, и таковое приветствуется
Оригинал:
Перегон:
ОТДОЛБИТЕСЬ ОТ МЕНЯ
читать перегонОтдолбитесь от меня! (много раз)
Ручки вымыла?
Отдолбитесь от меня!
Полоскала горлышко?
Отдолбитесь от меня!
Умывала личико?
Отдолбитесь от меня!
И про зубы не забудь!
Отдолбитесь от меня!
Что у нас с уроками?
Отдолбитесь от меня!
Ну а что с отмазками?
Отдолбитесь от меня!
Может хватит привирать?
Отдолбитесь от меня!
Ручки-то растут откуда?
Отдолбитесь от меня!
Хватит уже свои бочки на меня катить -
Видно, вас учили докопаться до столба.
Ясно, что наезды - лучший повод для понтов,
Но в таком количестве - не честно ни фига.
Вам, конечно, пофиг что в моей дурной балде -
Главное - на публику пальцАми покидать!
Об меня удобно по похмелью тормозить -
На меня забили тут огромный болт.
Отдолбитесь от меня! (много раз)
Ты ещё конечно дрыхнешь?
Отдолбитесь от меня!
Или тупо замечталась?
Отдолбитесь от меня!
И когда же ты поймёшь, что -
Отдолбитесь от меня!
Ты действительно тупая?
Отдолбитесь от меня!
Ты пахать-то соберёшься?
Отдолбитесь от меня!
Партия зовёт - надо! [или "Партия сказала - надо!", если в общий ритм, а не специфичный для этой строки]
Отдолбитесь от меня!
Сколько можно? Хватит драпать!
Отдолбитесь от меня!
Да когда ж тебе допрёт-то?
Отдолбитесь от меня!
Ладно, продолжай своё вечное нытьё,
Что ты за порода, я уже давно всё понимаю.
Из любого повода ты делаешь депру,
И при том считаешь, что совсем немеряно крутая.
Хочешь ты казаться милой, очень няшной и послушной,
И чтобы тебя за это все чесали бы за ушком,
Ладно, так и быть, я тебя хвалю и всё такое,
Но учти, всё это - лишь обычный звёздёж.
Хватит уже, честно, отдолбитесь от меня!
Вечно за спиной слышу я какой-то гон.
Лучше напишите на бумажку свой вопрос,
Только не забудьте воду тщательно спустить.
Я, конечно, в курсе, что совсем не идеал -
Кстати, что-то ангелов не вижу среди вас.
Кажется, вам это странно слышать, но и я
Всё же почему-то не железная.
Отдолбитесь от меня! (много раз)