Знаю, что это далеко не первый перевод этой песни в сообществе, и после замечательного перевода
Kagamine_Len можно было бы поставить на этой песне точку, но мне все-таки захотелось выставить на всеобщее обозрение свою версию.
Прошу любить
и не жаловаться. Конструктивная критика и тапки также приветствуются
З.Ы. Сабы на видео фиговые, но вокал - один из моих любимых фэндабов вообще ^_^
З.Ы.Ы. Огромное спасибо
Kagamine_Len и
Hatsune Mikuo за помощь ^_^
Слуга Зла
Ты Принцесса моя, я всего лишь твой слуга
Разделила судьба невиновных двух детей
Чтоб тебя защитить, я пойду на риск любой
Свою жизнь я отдам ради жизни твоей
День рождения снова у похожих таких близнецов
И удел несладкий им с рождения был готов
Колоколом благословили взрослые детей
Разорвали жизнь пополам, и все ради наживы своей...
Даже если мир будет против тебя,
Я тебя смогу защитить от всего
Так что просто будь веселой всегда
Радуй смехом, улыбками сердце мое
Ты Принцесса моя, я всего лишь твой слуга
Разделила судьба несчастливых двух детей
Чтоб тебя защитить, я пойду на риск любой
Свою душу продам ради жизни твоей
Раз в зеленую страну отправила меня ты
Там увидел деву я невиданной красоты
Смех, улыбки, взгляды предназначены были не мне,
Но светились добротой... Мое сердце было в огне
Но Принцесса снова отправляет слугу
И приказ - два слова: "Красотку убить."
Одного лишь в этом понять не могу:
Почему льются слезы и откуда боль в груди?
Ты Принцесса моя, я всего лишь твой слуга
Разделила судьба обезумевших детей
"Нынче к чаю бриошь." - Ты смеешься мне в ответ
Чтобы слышать твой смех, я готов на сто смертей
Вмиг разрушит весь наш мир простого люда толпа
Слышим крики, взаперти, ничего уж не изменить
Знаю, что заслужили наказание мы это сполна
Все равно, я смогу от судьбы тебя защитить
"Вот, прошу, скорей возьмите мою одежду слуги
Одевайте и бегите, Принцесса, скорей
Не волнуйтесь, этот сброд - одни лишь бедняки
Ни за что не поймут, кто есть кто из нас, детей."
Я Принцесса теперь, ты - трусливый лишь слуга
Разделила судьба горькой долей двух детей
Называет народ тебя дочерью зла
Я - такое же зло, твоя кровь течет во мне.
Давным-давно в стране за тысячью морей
Было много зла и слишком мало добрых людей
И правила той страной в 14 лет сама
Никто иная как... Моя родная сестра
Даже если мир будет против тебя,
Я тебя смогу защитить от всего
Так что просто будь веселой всегда
Радуй смехом, улыбками сердце мое
Ты Принцесса моя, я всего лишь твой слуга
Разделила судьба невиновных двух детей
Чтоб тебя защитить, я пойду на риск любой
Свою жизнь я отдам ради жизни твоей
Если милостив Бог, и родимся мы опять
Я хочу, как тогда, с тобой в детстве играть