Русский фэндаб

[Kagamine_Len]

Кому-то на радость (а кому-то не на радость) мы-таки записали русский Магнет^^

Многочисленные фразы про микрофоны и образование (его отсутствие) повторять не буду, надоело :3 Про перевод тоже - если вам что-то кажется - это ваше личное ИМХО, и я его не разделяю ^^

Итак,

Лен - я
Рин -  Jay Lorenzo



// mp3: www.mediafire.com/?idycimnzwzj \\

Магнит

Рин: Братик, что ты делаешь?...
Лен: Тише, Рин...ничего не говори...
Рин: Но это не..неправильно!..
Лен: Я просто хочу быть с тобой...

В сердце тихо пламя теплится, тайной страсти уголёк
через миг костром может взвиться, этот робкий огонёк
Бабочка легко так порхает, в свете пламени кружа
На твоей ладони сгорает вновь моя душа

От руки до нежных губ прослежен путь, поцелуем сладким, манящим
Пусть запретным это чувство назовут, но пламя станет только ярче

Хочу к тебе прижаться я, хочу услышать я слова
Что наши чувства не ложь, и не ошибка, хочу я
Прильнуть к твоим губам, и вновь поверить небесам
В твоих глазах утонуть и измениться позволь мне, молю я...

С каждым днём все трудней таиться, сложно помыслы скрывать
Странный жар внутри томится, что душу мне успел сковать
Это чувство скоро станет безысходною тоской
На край света побегу я следом за тобой

Даже если потеряюсь в темноте, твоё сердце мне путь освещает
Нежным шёпотом скажи тихонько мне "Тебя найду, я обещаю!"

Но явью дерзкая мечта, не становилась никогда
И в нашем мире ей ни за что не выжить. Ты нежно
коснешься губ моих, пути назад нет для двоих
Но всё в порядке, ведь это было сладко и так неизбежно...

Боль и память мои заберёт рассвет, только вновь предавая все грёзы
В голосе "Все хорошо, ты веришь мне?" раскаянья дрожали слёзы

Хочу к тебе прижаться я, хочу услышать я слова
Что наши чувства не ложь, и не ошибка, хочу я
Прильнуть к твоим губам, и вновь поверить небесам
В твоих глазах утонуть и измениться позволь. Рвусь

к тебе сквозь боль и сон, я как магнитом привлечен,
Не разлучить нас оковам расстоянья, ты нежно
коснешься губ моих, пути назад нет для двоих
Но всё в порядке, ведь это было сладко и так неизбежно...

Рин: Я люблю тебя... Лен...

@темы: ссылки, video, что-то интересненькое, song, Kagamine Len, Kagamine Rin

Comments

[To-Sha]

По-моему, просто здорово. Не наговаривайте на себя, перевод очень даже ничего. Чувтсва переданы великолепно, а это главное. У Рин голос такой робкий, но красивый. Лен вообще хорош, хотя кажется намного старше.
В целом, молодцы ребята. Мне очень понравилось.

[Kagamine_Len]

To-Sha
да это я в свете прошлого холивара ^^
спасибо большое))

[Miss Atomic Bomb.]

а мне нравится *_______*

[To-Sha]

Kagamine_Len Незачто, работа действительно заслуживает уважения.
Черт, где же этот смайлик с аплодисментами?!!

[Ryuichirou]

Good job, Kagamine_Len, впрочем, как всегда. Я правда бы взял на 3:20 ноту повыше, но как вы уже сказали, это только моя имха и вы ее не разделяете)

[Knave of Hearts]

Шикарно **__**
Как и всегда ^^
Перевод прекрасен, голос Рин каноничен, Лена тем более))))))))))

[elfy]

В целом понравилось! Лен шикарен, у Рин голос красивый, но иногда по ушам бьет. Может микрофон чуть подальше от рта и поуверенней? Тогда на мой взгляд вообще великолепно будет! *_* А еще можно скороговорки по проговаривать, для более четкого произношения *невинно*

[Ryuichirou]

Ах да, чуть не забыл. С вашего позволения утащил в цитатник и зафавил на ты-трубе.

[Антитеза.]

Да! Я дождалась-таки)
Спасибо, я люблю Вас))

[Сон вечности]

великолепно...

[глюк шрёдингера]

я в восторге! *А*

[Kagamine_Len]

Ryush
спасибо)
ну, про имху - это было про перевод ХД
да, разумеется)

elfy
боюсь, что тут дело впринципе в самом микрофоне =/ Мой частоты сжирает, а у Джея наоборот глушит основной звук =/

to all
спасибо))

[j.am]

спаисбо всееем, очень приятно Q___Q
elfy, Рин будет поуверенне в следующий раз)

[НаруХинка]

ммм......перевод звучанием не очень нравиться, посмысловому - великолепно.
исполнение....У рин голос приятный, твой уже знаком давно чё говорить ХД
в общем, конечно неплохо...но немного неприятно слушать из-за конрастности...
тихая (едва живая чессслово 0_о) Рин.....и громкий, резвый Лен....эмм..........как-то так^^

Domo Arigatou за давноожидаемый фандаб =)

[Целестра]

Нравится) но Рин немного не упевает за музыкой)) Лен умничка :-*

[Tsukimi~]

всё супер. молодцы =)

но немного неприятно слушать из-за конрастности...
тихая (едва живая чессслово 0_о) Рин.....и громкий, резвый Лен....эмм..........как-то так^^

но с этим соглашусь. Индивидуальные партии звучат лучше чем дуэт. Контрастно...да. Тут просто дело в голосах.

и спасибо за перевод...наконец дошло почему песня магнет называется XDD

[takeRo]

Ваш голос как всегда прекрасен, и исполнение тоже) А у Рин голос прямо таки вхарактерный)Хоть и есть некоторые несовпадения в пении дуэтом, но слушать приятно.
Надеюсь будете продолжать радовать своими работами)

[elsanne]

Айя, тоже выскажусь. х3 Пение по отдельности в принципе слушать можно - есть, конечно, ошибки, но в целом получилось довольно-таки неплохо. Но дуэт это.. Как уже говорили до меня - Рин неживая, совершенно. Предсмертную песнь блин поет. А у Лена наоборот - звонкий такой, относительно громкий голос. Смерти сестры радуется? О.о" Простите, просто сложилось такое впечатление. Но учитывая отсутствие образования неплохо так спели, однако, чему поучиться тоже есть.) Не писала в других клипах, так что скажу сейчас - голос Лена очарователен *-* Относительно перевода - с оригиналом не сравнивала, но звучит красиво и на музыку ложится идеально, ящитаю.) Успехов вам и в дальнейшем) *Ми-тян будет следить за вами xD*

[elsanne]

А, еще кое-что забыл.^^' У вас в переводе есть фраза:

... "Тебя найду я, обещаю!"

А поете: "Тебя найду, я обещаю!"
Интонация какбэ не та. Или запятая не на месте.)

[Kagamine_Len]

Mi-chan
наверное я запятую не там поставил все-таки Х)
спасибо за развернутый коммент)

Согласен с Mi-chan, Рин кажется очень испуганной и очень забитой. Kagamine_Len
Насчёт текста. Ударения в каком-то месте стоят по-странномув словах - вот это зачем?

[Nuts Keehl]

понравилось) Рин действительно поувереннее стоит быть) а тембр приятный. а Лен прекрасен ^^

[Kagamine_Len]

Hatsune Mikuo
в самой песне несколько латинские мотивы, поэтому с ударением, имхо, все нормально )

Nuts Keehl
спасибо^^

[Bibi_butterfly]

Шикарно ** Kagamine_Len, у вас красивый голос, не то что у меня десять лет в хоре и не слуха, не голоса... ну да ладно /завидует/. Да и У Рин милый голосок, но все равно чего-то не хватает. И еще у вас плохо получается вместе петь, не звучите, так скажем, а в остальном мне все понравилось. А и за прошлые работы огромный поклон.

Kagamine_Len
В одном месте очень чётко исковеркано слово.

Я не знал, что в русском языке есть слово "трУдней"

[НаруХинка]

ХД ну вот о таких ляпсах перевода я и говорила, а так-то отлично=) микуо =) прекрати уже с Леном разбираться =) в личке что ли поболтайте =)

[Kesey]

Черт подери! Это потрясающе!
У Лена очень голос похож, ну вот, просто... аааааа... а какой голосок у Рин! ммм...вот так бы слушал и слушал, что и делаю... уже раз двадцатый xDD вапще вы молодцы! Низкий поклон, вагон вотрушек и... эээ... аа.. я вас люблю просто!

[Kagamine_Len]

Hatsune Mikuo
считай, что у меня такое произношение )

НаруХинка
мы поговорим тогда, когда ты научишься отличать ляпы перевода от отвлеченного произношения.
достало.

[Kagamine_Len]

Hizumi Onkai
спасибо^///^