[yukuroi]

*О*
а принес я, принес-то чтооо
то что давно обещааал
русские сабы к Let me play piano * о *
вторая часть - Nazotoki
третья часть - Nazokake

upd: вот ещё, забыл предупредить. я честно сознаюсь, что переводил с испанского, поскольку катакану или ромадзи можно пожалуй найти только на ннд, а англйиского перевода в помине не существует. хз
испанского, как вес уже поняли, я не знаю, а по сему послушал не очень разборчевое леновское пение, и с видом а-ля "ага, ага, все понятно, вот оно как, угу" залез к переводчикам и словарям хз
что получилось - то получилось, из меня явно дурной испанец~
upd2: вру, нагло вру, английский перевод есть, но мои слепые глазки его не узрели хз


х)
но проясниться ничего особо не прояснилось.
кроме того, что

спойлер о.о

Лен убивал из ревности о_О
но причем тут ревность к другим людям, если он ревновал Рин только к Кайто, я не понял = о =

Вопрос: для ленивых

1. спасибооо *о*		34	(100%)
Всего:		34

@темы: video, song, Kagamine Len, Kagamine Rin

Comments

[aravia]

*прослезился от чего то* я вас люблюююю тОт
до этого момента был все таки в сомненьях, но сейчас точно понял что это теперь любимейшая трилогия *д*

[yukuroi]

aravia, оооу, спасииииибо *///u///*
оно и вправду прекрасно *_*
жаль только без общего названия т 3 т
но все равно пре-крас-нооо *_*

[aravia]

кстати. а испанец из вас не такой уж и плохой х)) по крайней мере в России вас поняли xd

[Kimmy_nyan]

Вот, на самом деле, ну сабы же на японском..
Но все неточности можно отнести к литературному переводу, даа)

[yukuroi]

aravia, тогда ещё раз спасибо хз
Кимми., ах и ох, если бы я ещё умел читать катакану))
на слух или ромадзи - ещё что-то знаю, но иероглифы для меня что-то далекое и не понтяное х))
а вапще, мне до япониста ещё далеко т х т

[Kimmy_nyan]

RocDreamy Ааа.. Ну уж на ромадзи переписать можно было попросить кого-нибудь)

[yukuroi]

Кимми., да и этому я был бы рад, но тех же японистов которые могли бы все это сделать у меня в знакомых не имеется = о =
так что как уж выплыло х)

[aravia]

*только что вспомнил* я видел буквально вчера же английский перевод о_О и он был на первой странице гугла. странно что вы его не нашли

[yukuroi]

aravia, о боги О_О
мне тоже показывает, на чьем-то блоге перевод лежит о_о
а я как дурак только на ютубе в поиск все время набиваю
зря мучался, лол

[aravia]

зря мучался, лол

нииизряяяя *ООО* *любить ваш перевод. загорелся вдруг желанием все это чуть подредактировать в рифму и темп песни и спеть*
а гугл, он же хороший :33 его как ютуб любить надо

[yukuroi]

aravia, вы меня засмущаете до перезасмущения хд

*загорелся вдруг желанием все это чуть подредактировать в рифму и темп песни и спеть*

а чоо, а чооо? :3
если голос есть, почему бы и нееет~
а гугл конечно хорош, и люблю я его нежно, но не всегда о нем вспоминаю хз

[aravia]

если голос есть, почему бы и нееет~

говорят что голос как бэ есть, но единственный хороший микрофон записывает только в левый канал тт
а на меня браузер обижается когда гугл не юзаю, и тормозить начинает xd

[yukuroi]

говорят что голос как бэ есть, но единственный хороший микрофон записывает только в левый канал тт

ничо, это все редактором поправимо, укрутить звук в правый канал и все хз
какой хитрый :3

[aravia]

что-то мы флуд развели тт *стыдно* а укручивать звук не умеем, и вообще нуб я мало что знающий в записи звука ._.""

[yukuroi]

и правда что о х о
господин модератор, заканчивамееем
абсолютно бесплатный и вечный Adobe Audition 3.0.1 Portable товрит чудеса, чесслово хз

[aravia]

Adobe Audition 3.0.1

уже неделю как есть, но банальная лень не позволяет открыть и посмотреть что сие вообще из себя представляет xd

[yukuroi]

аааа :з
как руки дойдут или будут проблемы обращайтесь если чо хз

[aravia]

как руки дойдут или будут проблемы обращайтесь если чо хз

спасибо, учту :33 всё, я больше не флужу xd