no smoke without you, my fire
Классические оправдания: я нуб и перевожу первый раз. х_Х
Плюс такое дело с переводами - чем больше ты хочешь, чтобы было смысла и рифмы, тем большее получается отсебятины.
Но его можно петь! х)
Это песня Hatsune Miku - celluloid, которая понравилась мне настолько, что всё моё естество возжелало поделиться прекрасным с остальным миром.
песня
перевод
Плюс такое дело с переводами - чем больше ты хочешь, чтобы было смысла и рифмы, тем большее получается отсебятины.
Но его можно петь! х)
Это песня Hatsune Miku - celluloid, которая понравилась мне настолько, что всё моё естество возжелало поделиться прекрасным с остальным миром.
песня
перевод