Hatsune Miku - Musunde Hiraite Rasetsu To Mukuro

[Господин Лесной Царь]

Я чуть не самоубилась мужественно просмотрела большую часть по тегу Hatsune Miku.
Если было, то убейте меня сразу, ок?
Если переводить дословно, то получается, что-то вроде "Песенки скелета".
Психодел чистой воды. (с)
АПД.
Оказывается версия Мику уже была,поэтому я её удаляю и оставляю только каверы. ._.

Нико-нико

Клип! Какой клип! *0*

Кайто

Лен

Караоке.

Я бы с радостью дала вам арт. Много арта...
Но модем, сцуго, таков, что не хочет мне помогать! хО

Ромадзи

Kataashi nakushita neko ga warau
"Soko iku ojyousan odorimasho"
Kubiwa ni tsunagaru akai himo wa
Kataashi no kawari ni nacchainai

Ya ya ya ya iya iya iya

Retsunasu sotoba no gun ga utau
"Soko iku ojyousan asobimasho"
Ashimoto hisoka ni saita hana wa
Shikame tsurashite wa gucchiteru

Hara o miseta koinobori
Haranda no wa sarekoube

Yai yai asobi ni yukou ka
Yai yai warae ya warae
Rai rai musunde hiraite
Rai rai Rasetsu to mukuro

Hitotsu futatsu mittsu de mata haraite
Itsutsu muttsu nanatsu de sono te o ue ni
Matsu no ki ni wa kubiwa de chuu bura rinrin
Minna minna minna de musubimasho

Gesen na uwabami bozen de yuku
Takaridasu shinzoku arasoi
"Seizen kare to yakusokushita zo"
Osoboku mo shinin ni guchi wa nashi

Ya ya ya ya iya iya iya

Katte ureshii hana ichimonme
Tsugitsugi to urareru kawaii ko-chan
Saigo ni nokoru wa gehin na fusu
Dare ni mo shirarezu ni naiteiru

Yai yai itazura shiyou ka
Yai yai odore ya odore
Rai rai musunde hiraite
Rai rai Rasetsu to mukuro

Mittsu futatsu hitotsu de iki o koroshite
Nanatsu yattsu too de mata musunde
Takadono sae mo taekane yakedo o seifui
Neko wa aketa fusama o shimete iku

Kekkyoku mina-sama tanin-goto
Kekkyoku mina-sama tanin-goto
Kekkyoku mina-sama tanin-goto

Tanin no fukou wa shiranpuri!

Yai yai kodzukuri shiyou ka
Yai yai yomae ya yomae
Rai rai irohani horebore
Rai rai Rasetsu to mukuro

Hitotsu futatsu mittsu de mata hiraite
Itsutsu muttsu nanatsu de sono te o ue ni
Tori ga naite shimawanu uchi ni harahera
Hitotsu futatsu mittsu de mata ashita

Hitotsu futatsu mittsu de mata ashita

Где то я даже русский перевод встречала, но сохранить, естественно, не догадалась.

И, да. По моим источникам это тоже Hachi.

@темы: lyric, off vocal, video, Hatsune Miku

Comments

[Nekkochka Gisich]

очень нравится *0*

[Freeda_M]

Какой клип *_* Спасибо)
Все внезапно возлюбили Мисунде Хираите

[Господин Лесной Царь]

Nekkochka Gisich
Это ж Хачи! *0*

Все внезапно возлюбили Мисунде Хираите

Это призыв, или констатация факта? х)

[Freeda_M]

Iva-san

Это призыв, или констатация факта? х)

Имелось ввиду второе, но первое тоже очень допустимо

[yukuroi]

извиняйте, но было ТТ
ибо просто не могло не быть, оно не такое уж и неизвестное же же
но 2 PV не было!1
а вообще, оно по-моему в переводах "Держи; Освобождай; Ракшаса и тушки" о_____о

[Клементина Кручински]

Клип! Какой клип! *0*

Завораживающий клип! Я в восхищении

[Господин Лесной Царь]

L. .l
Ну йопт. Т_Т
Ладно, ради ПВ оставлю. ._.
Может в комментариях попозже ещё арта докину. Х_Х

а вообще, оно по-моему в переводах "Держи; Освобождай; Ракшаса и тушки" о_____о

Я знаю, что Ракшаса это демоны но, вроде, в Индии... О.О
Daen D. Flowright
Во-о-о-от. х)

[Freeda_M]

L. .l а версий Кайто и Лена тоже вроде не было оО

Iva-san
в какой-то интерпретации песни я читал, что имеются ввиду именно демоны ^^

[yukuroi]

Freeda_M, кайто был по-моему, а насчёт лена не знаю оо

[Moferiah]

Первое видео хоть удалите, было уже, при чем с переводом

[Господин Лесной Царь]

Freeda_M
Ну, тут из клипа, в принципе понятно... Но всё равно. О.о
Moferiah
Ок. )

[Freeda_M]

Iva-san ну там по тексту вообще все плохо, так что Ракшаса меньше всего удивляет

[Господин Лесной Царь]

Freeda_M
И то верно, особенно доставляет внезапное: "Давай заведём ребёнка" в конце. х)
Так всё, не флужу.)

[Freeda_M]

Iva-san дада
Но окончательно меня добило вот то что тут про песню в конце написано Q_Q Осторожно, буржуйский!
Да, и я не флужу XD

[echavarriaanna]

Iva-san Видео просто унянякаться! Спасибо большое!

[Господин Лесной Царь]

echavarriaanna
Да не за что.)
Рада стараться. х))