что-то воистину новенькое :)

[Emnily]

Привет всем!
Этот фандаб – особенный в череде уже столь частых в русской вока-сфере фандабов. Во-первых, это долгожданный дуэт "Emnily+SoundlessVoice", во-вторых – это ПОЛНОСТЬЮ ОРИГИНАЛЬНОЕ РУССКОЕ PV, созданное талантливыми художницами Polka и Kaminary. Дело в том, что у оригинального трека не было клипа – только картинка на заднем фоне. Но всех нас, принимавших участие в работе над песней, настолько зацепила история, спрятанная в ней, что появилась идея создания небольшого видео. Изначально речь шла буквально о нескольких картинках, но главная в проекте Полька настолько втянулась в процесс, что получился полноценный минифильм.

В этот проект было вложено очень много сил – при переводе, рифмовке, сведении, отрисовке, анимации. Мы очень рады, что проект состоялся, и все получилось так, как мы хотели – пусть это и заняло много времени.

Мы очень надеемся, что вам понравится! Приятного просмотра!


и да, по возможности, смотрите в режиме "на весь экран"

@темы: video, russia fandub, что-то интересненькое, Hatsune Miku

Comments

Только что дослушала на ютьюбе твоем, это невероятно прекрасно
и песня, и PV *__* вы очень здорово звучите))
отдельное спасибо за субтитры

[j.am]

Очень нравится, вы все такие молодцы ♥
Вы с Леном офигенно вместе звучите.

[Kagamine_Len]

мы так рады, что нравится ;w;

[Euphy Phantomhive]

Просто шикарно** очень и очень понравилось)

[Окита сонный и с базукой]

Песня на плеере уже
Она потрясающая ибо от двух самых любимых и талантливый фандаберов.
Спасибо вам,я вас люблю ♥

[littlepolka]

<3
Надеюсь дело PV отрисованных руками русских команд на этом не окончится ^^

Отдельный респект художницам за pv, получилось замечательно. Вокал шикарен, голоса отлично сочетаются. Один вопрос - кто русский текст делал?

[Emnily]

Das Rheingold мы с Лен всегда сами переводили свои тексты, в этот раз тоже вдвоем сидели.
пользовались ансабом и немного - русским подстрочником, который по моей просьбе сделала добрая RainCat.

[M@dam ReD]

Здорово!!!))

Emnily
В готовом тексте очень много неточностей и расхождений с оригиналом, потому и спросил. Без претензий, всё имхо.

[Makina]

люблю эту вашу песню же очень долго ** ну и не только ее х)
это превосходно *О* голоса просто покоряют *О*

[lianamere]

Не могла пройти мимо.
Вы все просто молодцы: и вокал, что у Эмнили, что у СаундлессВойс, на высоте, и PV замечательное **
Странно, но от восхищения у меня даже слёзы полились ^^'''' Очень трогательно и красиво, и… я даже не знаю, что ещё можно сказать…
Спасибо за проделанную работу, и я надеюсь, что следующие ваши работы будут только лучше)
Отдельное спасибо художницам за их труд: не каждый день увидишь PV, сделанное русскими художниками ^^

[Cleo Mitsune]

В такие моменты переполняет гордость за соотечественников! Спасибо, что не бросили проект - один клип, но видно, сколько души в него вложено!
Певцам. Вы в очередной раз поддержали свой статус знаменитых караокеров))) Спели выразительно, с чувством, качественно! Приятно видеть, что вы продолжаете развиваться ^__^ Насчет перевода - "перевод не должен быть точным. Перевод должен быть понятным" (с) и не парьтесь
Художницам Первое чувство - шок. Как, качественный хэнд-мейд клип? О.О *w* Ваши старания окупились бесконечной любовью фанатов!

[Kateru]

Замечательно получилось. Меня переполняют эмоции! :З

[Коллайдер]

Здорово и сильно.Возвращает как-то незаметно забытое на место.

Спасибо, очень понравилось)

[Next LVL]

Разворачивать на весь экран такое не стал, а послушал с удовольствием.^^

[Lienin]

Низкий поклон фандабберам за пение и перевод и такой же низкий поклон художницам - за замечательный клип=))))

[Aelen]

Это превосходно. Шикарные голоса двух любимых фандабберов, замечательнейшее PV. Не представляю, сколько сил вы потратили, но спасибо вам за этот труд. Великолепно.

[Cleo Mitsune]

Только композитора не указали...

[Kagamine_Len]

Клео Инверс

на Ютубе все указано вообще-то.)

[Cleo Mitsune]

Kagamine_Len видела, но жаль, что в клипе не указали... ну да прочитают)

[littlepolka]

Я хотела указать композера и то что оригнальный исполнитель хацуне мику но места не хватило и склероз под конец хд

[Nekkochka Gisich]

не зря потрудились))))) всё очень здорово и вы отлично поёте вместе!

[Йолли]

Офигенно красивое. *____*