【初音ミク】 細菌汚染 - Bacterial Contamination - 【3DPV】

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Я не могу поверить, что этого здесь всё ещё нет. 26 (двадцать шесть) страниц всеобщего восхищения на Тюбике на обоих языках - а у нас уже третьи сутки тихо как в могиле. Well, no more.

Не прошло и года, как Maeda "Deino" Koutarou всё-таки порадовал нас новым клипом с участием Calne Ca, Терминатрикс-версии Мику. Точнее, это раньше она была Терминатрикс - в новом же клипе, несмотря на сохранение некоторой техногенности, Calne Ca предстаёт в более биологическом виде. Несмотря на это, в этот раз, в отличие от прошлого клипа - никаких пластиковых сосков, топлесс здесь не светит. Оно и к лучшему - не надо заморачиваться с возрастными ограничениями Тюбика, как в прошлый раз. Правда, более человекообразной био-версия Calne Ca не стала, скорее наоборот. Механистическая версия и так была довольно disturbing (not_creepy), био-версия поднимается ещё выше - теперь это disturbing as hell (но всё ещё not_creepy).
Официальный промо-арт:

Сам клип, как и предыдущие, отличается высочайшим уровнем технического исполнения (да и само видео на этот раз в HD). Правда, в этот раз, кроме качественной 3D-графики, нас порадовали ещё и неплохим вокалом.
В конце, как обычно, пара кадров из следующего проекта. Как и раньше, не рекомендуется к просмотру особо впечатлительным:

Возможно спойлерное послесловие:

3аметили, что на этот раз нам дали хотя бы некое подобие логического объяснения "что за чертовщина тут творится"? В конце можно заметить несколько кадров с совершенно человекообразной Calne Ca (фактически, просто перекрашенной Мику в альтернативном костюме), которая явно чувствует себя не очень хорошо - падает на колени и лежит прямо на улице. Учитывая мелькающие там же кадры с дождём и то ли прудом, то ли болотом, всё можно объяснить довольно просто: это не более чем кошмар, приснившийся (Мику?) из-за сильной простуды (промокла под дождём/упала в холодную воду), да и название на это довольно прозрачно намекает (заразить андроида органическим способом несколько сложновато, согласитесь).

Сырой фанатский перевод на слух, выдранный из дебрей комментов на Тюбике:

"Kill yourself." "We've decided." "We're going to ignore her."
"We'll embarrass everybody involved with her, right? XD"
I'm their target. I heard someone whispering it. "Doesn't she get our nerves? XD"
Just like that
Contaminated by bacteria
You got stuck in this situation
My heart has been eaten away
It hurts, hurts, hurts, hurts, hurts
No matter how much
"I want to be saved"
Nobody is my friend
No matter how much
"I feel painful"
No place can make me relieved
Everybody despises me
What do you want to do with me..?
My heart breaks into million pieces
To where am I vanishing..?
Taking somebody down with me
I contaminate that somebody
To make myself feel beter
Giving her hand to me
She was really kind
"I'm sorry," I promise to apologize her
Contaminated by bacteria
You're not worth of believing
Lately even "comon sense" is eaten away
I can't hold my purity
Since bacteria contamination has spread
You want to be tougher
Even if you could survive
It hurts, hurts, hurts, hurts, hurts
Bacteria contamination is gone
I'm feeling much better
I transmittied it to her
Aha Aha Aha Ahaha
Everybody is contaminated by bacteria
Wounds are incurable
Despite killing themselves by jumping right after contaminated
They can't even die with grace
Bacteria contamination has spread
None of you are around here
I'm eventually alone
It hurts, hurts, hurts, hurts, hurts
hurts, hurts, hurts, hurts, hurts

Админ/Модеры! Кто придумал тэг "yurii"?
Исправьте, пожалуйста.

@темы: video, song, Hatsune Miku

Comments

[Дрянной мальчишка!]

О, спасибо, что поделились, меня эти работы так успокаивают.

[Сыч.]

Ну не зна-аю, мне техногенка как-то больше по душе была. Хотя это, конечно, тоже охрененно)

Лично мне нравятся обе. Который раз поражаюсь клипам этой версии Мику ._.
И мне всегда было интересно, что же твориться в голове у автора этих видео.

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Добавил перевод.
P.S. Есть ещё другой официальный промо-арт - крупный план головы Calne Ca, но я его не стал приводить.

[Himawari]

ну шикарная женщина, как всегда.

это не более чем кошмар, приснившийся (Мику?) из-за сильной простуды

а у меня почему-то сложилось впечатление, будто все это происходит внутри ее, гм, организма. Вирусы атакуют систему

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Himawari,

спойлер же

да, возможен и такой вариант.

[[Senri]]

спасибо) замечательная работа **

[schattene]

обожаю работы Deino! Прелесть какая, спасибо *_*

[Himawari]

тег на пиксиве для фанартов

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Ого, уже даже и тэг активно пользуют? Однако. Спасибо. Я думал проверить, но всё откладывал.

[yanagiangela25]

*Q* прекрасно! его работы всегда такие необычные)

[Fuchs.]

Такая поляна возможностей для косплея. Дейно-сама превосходен

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Fuchs., у вас есть знакомый Терминатор?

[Fuchs.]

RetXiRT suiR@ttig@$, если всмотрется в клип и арты Дейно, то можно внезапно обнаружить вполне человеческие фигуры)

[RetXiRT suiR@ttig@$]

3наю, видел. Но это ж не так впечатляет! +)

[Fuchs.]

Нуууу, при грамотном подходе может впечатлить и простенький косплей. а арты дейно они вообще... запоминаются.

[Beyond of understanding]

А есть версия без вокала?Искал не нашел.Не поможете ли мне?

[RetXiRT suiR@ttig@$]

В конце клипа ссылка же есть, равно как и в комментарии. Пара кликов - и вы счастливый обладатель законных и less vocal, и караоке.

[Beyond of understanding]

RetXiRT suiR@ttig@$,спасибо большое.У меня не отображалось по какой то причине.