Hitobashira Alice

[FRAIDJELL]

Немного удивило отсутствие этой прелести(Или мы уже настолько ослепли...)
Описание подло своровано из сети.(Как и всё остальное)

Предыстория:

Когда-то существовал сон. Кому он снился неизвестно.Он был совсем крохотным.И однажды Сон подумал: "Я не хочу исчезнуть просто так, как мне заставить людей смотреть меня?" И у него родилась идея."Я заставлю людей заблудиться во мне и создать собственный мир."

Акт 1.

1-ая Алиса(Мейко) была сильной и благородной. Но однажды она коснулась проклятого меча и на руке девушки появилось клеймо (Пики). Опьянённая силой она убивала множество людей .Но её поймали и бросили в темницу.

Акт 2.

2-ая Алиса(Кайто).Он был харизматичным и талантливым певцом.Но однажды в его руки попали проклятые ноты и проклятье бубен отметило певца. Его сознание стало одержимо "злой" музыкой, своим голосом он создал уродливый мир и сводил людей с ума.В конце концов его застрелили. Но из сердца умирающего певца вырос прекрасный куст Роз.

Акт 3.

3-яя Алиса(Мику) была прекрасной девушкой, но откусив от проклятого яблока кусочек, была заклеймлена Крестями.Проклятие заставило ее править королевством, в котором она не была счастлива.В конце концов власть затуманила ее рассудок, заставив гнить изнутри.

Акт 4.4ая Алиса.(Близнецы Кагамине)Рин и Лен пришли в мир кошмара и пошли по кровавому следу, оставленному Мейко, устроили чаепитие под розовым кустом Кайто и получили приглашение в замок от Мику.Найдя проклятую карту, Рин оказалась проклята Червями.Они продолжили путешествовать между мирами.Лен убил Мейко, забрал ее меч и срезал великолепную розу Кайто.Однажды он взглянул на свое отражение в зеркале и ужаснулся, увидев, что он отличается от сестры, потому что она проклята, а он нет.Тогда он пришел во дворец Мику и убил ее, а затем нарисовал ее кровью на своей ладони клеймо Червей, такое же как у сестры. (есть также версия что он сам вырезал сердце на ладони) В конце концов они остались в мире кошмара.

"Кто же будет следующей Алисой?"

Видео
Vocaloid Ver.



Hitori Ver.


Версия Неизвестного мне автора.(Не надо было находить этот клип после трёх чашек кофе на ночь...)



Текст

Ichiban me Alice wa ishama shiku
Ken wo tatate ni Hoshigi no Kuni
Ironnamono wo kirisu tete
Maka na michi wo chiri iteita
Sonna Alice wa mo naoku
Tsumimito youni tochikomerate
Oni ni deki ta michi ga ei ni
Kano yono sei wo shirusubei wanashi
Niban me Alice wa otonashiku
Uta wo utate Hoshigi no Kuni
Ironna oto wa furesasete
Kuru ta sekai wo uminashita
Sonna Alice wa bara no hana
Ikare to toko ni uchi korosarete
Maka na hana wo ichiri sakase
Minna ni medeare karete iku

Sanban me Alice wa oshenai ko
Kirei no sugata de Hoshigi no Kuni
Ironna hito madoresasete
Okashi no kuni otsukuri ageta
Sonna Alice wa Kuni no cho
Hibitsu no yume ni toritsukarete
Kuchiku karada ni nibi wo nakara
Kuni no cho tenni kurusuru

Mori no ko michi wo todotei
Wara no kino shitade ocha tai
Oshiro kara shotaiyo wa
HEART no tokarudu

Yonban me Alice wa futako no ko

Ko okishi kara Hoshigi no Kuni
Ironna tobira wo fukuri nukete
Tsuiseki yattekita gakari
Inushuyo ii ana to takishito otooto
Ichiban Alice ni chikan takedo
Futari no yume wa same ima ma
Hoshigi no Kuni wo sama yoka

Музыка
MP3 версия VOCALOID's
PIANO Ver
MP3 неизвестный автор
MP3 Hitori
MP3 Karaoke
Арт

@темы: lyric, fan-art, video, song, Hatsune Miku, KAITO, Kagamine Len, Kagamine Rin, MEIKO

Comments

[Взгляд с расстояния истошного вопля]

Жаль , я японского не знаю, а то столько переводов этой песни по интернету бродит)) Кстати, у вас он зловещий ( в хорошем смысле), очень под второй клип подходит)))

[FRAIDJELL]

Княжна Ольга
Да, хотелось бы узнать перевод, точный перевод...Хоть самой садись, правда с английского..=___=
*Лень побеждает мою волю к труду..*

[gentle_nerd_bob]

Немного удивило отсутствие этой прелести(Или мы уже настолько ослепли...)

Вы ослепли )
было так и даже так
но пост хороший получился, поэтому удалять не будем )
лишний раз напомним новоприбывшим про удачные проэкты с вокалоидами.

[Ларг]

хотелось бы узнать перевод, точный перевод...
в принципе, могу кинуть свою попытку перевести это))
от оригинался старался не отступать и писать более-менее русифицированным языком, но все же .__.

[FRAIDJELL]

Ларг
Давай!*Маньяк(Фанат) активировался*

[FRAIDJELL]

NadzomiViro
....Чёрт, оплошали..=__=

[Ларг]

Yumi Asahi

тыц под кат

Когда-то существовала маленькая Мечта.
Чья это была Мечта, неизвестно -
Настолько маленькой она была.
Маленькая Мечта думала:
"Я не хочу исчезать незамеченной.
Что я могу сделать, чтобы люди заметили меня?"
Маленькая Мечта думала и думала...
И в конце концов, у неё появилась идея.
"Я могу заставить людей потеряться во мне,
И позволить им создать свой собственный мир."

Первая Алиса была отважной,
Красный мечник в Стране Чудес.
Убила всех, стоявших на её пути,
Окрасив свой путь ярко-красным.
Но глубоко в лесу Алиса попала в ловушку ,
Став заключенным грешником.
Её история - загадка, где она - неизвестно,
Укажет лишь кровавый путь, оставленный ею.

Вторая Алиса был талантливым поэтом,
Песнь его очаровала Страну Чудес.
Проклятые ноты свели людей с ума,
Создали один сумасшедший мир.
Но поэт был застрелен шальной пулей.
Из раны вырос прекрасный синий цветок,
И все, кто любил его при жизни,
Вскоре начали умирать.

Третья Алиса была маленьким ребенком,
Первая красавица Страны Чудес.
Многие люди, хотевшие завладеть ею, были обмануты.
Алиса создала свой странный маленький мир,
Алиса - королева здесь!
Одержимая безумным искаженным миром,
Страх смерти не оставлял её,
Ей пришлось остаться в своем безумном мире навсегда.

По ярко-красному как кровь пути,
Под кустом с синими розами,
Где двое устроили чаепитие,
Было приглашение для них в замок -
Игральная карта червовой масти.

Четвертая Алиса была близнецами,
Что путешествовали по Стране Чудес.
Они прошли через все двери,
Видели все странные вещи в мире.
Во время путешествия, из которого недавно вернулись
Симпатичная старшая сестра,
Сообразительный младший брат.

Были ближе всех к Стране Чудес Первой Алисы...

Эти двое не проснулись от своего сна,
Эти близнецы,
Что будут путешествовать по Стране Чудес вечно.

[FRAIDJELL]

Ларг
Да не, очень даже круто ^____^

[Ларг]

Yumi Asahi
спасиба xD'

[Канео]

Извините пожалуйста, вы не могли бы выложить караоке-версию песни на ifolder.ru, а то у меня депозита не качается(

[FRAIDJELL]

Фай
ifolder.ru/12541690
Держите)

[Канео]

Yumi Asahi Спасибо огромное)

[ANJO XP]

ЛЮДИ)) НЕ НАЕТЕ ГДЕ НАЙТИ МИНУСОВКУ ПОД АЛИСКУ?? ОЧЕНЬОЧЕНЬОЧЕНЬ НАДО!!!

[Wizary]

Великая вещь

[Nikata]

оооо))) огромное спасибо всем за перевод)
да, и за караоке тоже))

[Гость]

Господин  Ларг выставил свой вариант перевода, который мне очень понравился. Хотела спросить две вещи.
Первая: С какого языка Вы переводили? И если это был английский, то не могли бы Вы скинуть оригинал?
Вторая: Можно я цапну Ваш вариант перевода и постараюсь привести его в стихотворную форму? Пожалуйста ^^

[Ларг]

Гость

И если это был английский, то не могли бы Вы скинуть оригинал?

Пожалуйста.)

The first Alice was a courageous red one
With a Sword in one hand through Wonderland
She cut down, many things that stood in her way
Making a path that was a trail of blood
The Alice walked deep into the woods and then she was trapped
A prisoned sinner
There was no way of knowing she was there
Except the red path that followed behind her

The second Alice was a calm, blue one
Singing a song that filled wonderland
The false notes which he sang till the end
Created a crazy world in wonderland
That Alice was born of a Flower
Was then shot by a cross-eyed man
Out from the wound then bloomed a flower
Everyone that had loved him, soon began dying

The third Alice was an innocent green one
The beautiful figure there in wonderland
She had fooled many people to do her bid
A strange country was then created up
The Alice was the queen of the country
Possessed by a dream of distortion
Afraid of losing her life to death
Ruling the country of hers forever

Walking down a red path in the forest
Under the blue rose trees, the two had tea time
An invitation to them from the castle was
The playing card of hearts

The fourth Alice was a pair of children twins
They were curious throughout the wonderland
They traveled through the doors to see all kinds of things
From there wandering that they had just arrived
A stubborn big sister, and smart little brother

They were nearing the first Alice's wonderland

The two were to never to wake from their dream
The twins then wandered through wonderland endlessly

Можно я цапну Ваш вариант перевода и постараюсь привести его в стихотворную форму?

Товарищ Ла будет только рад *__* Сам я слишком ленив для такой трудоемкой работы, да и с рифмой как-то не дружу^^""

[Гость]

Благодарю Вас за Ваше великодушие ^^