вопрос

[НейроКонструктор]

Здравствуйте.
Существует ли где нибудь в природе минусовка к "Paranoid Doll"? Где ее можно достать?
и английский (хотя бы) перевод
спасибо.
и еще, если кто нибудь роботал с Гакупойдом, может знает, каким образом нужно задавать те или иные звуки? у меня почему то многих звуков он не распознает(например sh, ch и т.п.). Это косяк с моей стороны или он вообще их принципиально "не понимает"?

@темы: lyric, Gacupoid, song

Comments

[Moferiah]

Гаджестянщик, просто их не задашь просто как "sh" нужно задать например "shu" (либо "sha" и т.д., т.е. слог характерный для японского языка) и свести длительность звучания слога до минимума

[НейроКонструктор]

ммм спасибо))) то есть с остальными звуками так же, понятно, будем звать знакомую, знающую подобные особенности

[Moferiah]

Гаджестянщик, да не считая n (и не помню может и ещё чего-то),
Ну и l его по тем же причинам, вроде никак нельзя заставить произнести (или во всяком случае я не знаю как)

[НейроКонструктор]

а r никак не заменяется?странно, у Кагамине таких проблем не было...

[Moferiah]

Гаджестянщик, не совсем поняла вопрос.. r Гакпоид произносит

[НейроКонструктор]

а,это я так тормножу, думала, что l можно заменить r

[Moferiah]

Гаджестянщик, да, можно конечно. Просто иногда такая замена на слух не так заметна, но порой все же не хватает наличия собственно l ))

Гаджестянщик
Сам минус искал. Минуса нет, однако английский перевод я находил - и сделал по нему отличный русский.

[НейроКонструктор]

а можно и то и другое? ммм? *заискивающе смотрит в глаза*
так,значит минуса нет...это плохо,очень...

Гаджестянщик
Не могу. Этот перевод был сделан для конкретного человека. Если только сам человек позволит.

[НейроКонструктор]

а англ. версию?ссылки не осталось?

Without a destination, the captive heart no longer moves
Not even my own emotions can be seen by those averted eyes.
Like a butterfly caught in the palm of a hand
Flying is impossible

"It's okay to live however you'd like
"I won't let you say it's painful."

Temptation whispers close to the ears

Following this road while searching for freedom
In the reality of which there's no where to belong
Staring at the map that no longer satisfies me
Until the body is torn apart and I disappear into pain
With both memories and desires sadly colored,
The left hand has a wound that can't be forgotten
I am paranoia

Drudging on with these limbs, hidden inside these eyes
I remember: was that image an illusion?

"It'd be easier to throw everything away."
"The pain will change to pleasure."

Handing over the forbidden red fruit...

Not understanding what is becoming of myself
Tied to the past, I repeat myself
Realizing it was time's fault, I say
"Give me that fruit."
Not being able to catch that desired thing,
The wounds never disappear, only increase
I've realized it now, leaving behind this unknown world
I am paranoia

A hanging neck,
Ears that can't hear,
A throat that can't shout,
Unmovable feet
Is this a dream or reality? I don't know
But you definitely stared at me

While struggling in the darkness
No matter how many times I find myself
All that remains in my right hand are the remains of a butterfly
At this rate I'll continue walking without sleep
When will I ever get there?
I can see this path with your footprints. I can no longer return
I am paranoia

[НейроКонструктор]

спасибо))))