KAITOxMEIKO — Dreaming Little Bird (Предыстория) рус. суб.

[Zakh-Sopfy]

Саму песню вроде выкладывали. Это что-то вроде комикса под музыку. Как художник Каито ищет подругу детства Мэико

@темы: lyric, Kamui Gagupo, off art, video, "история", song, Hatsune Miku, KAITO, Kagamine Len, Kagamine Rin, MEIKO

Comments

[[Hesse]]

красиво. Но есть пара стилистических недочетов.
И я, конечно, не очень силен в хирогане, но как всякий анимешник знаю, что つづくозначает не "конец", а "продолжение следует"

[Seyker]

и немного ошибок,опечаток.
но в целом это так мило...

[Господин Лесной Царь]

Видела, видела. Не здесь, правда, но видела. **
Да, мой любимый нихонский антураж, трагичная история, публичный дом и верные чувства. ТТ Прям за душу берёт.
А насчёт つづく господин Хэссэ , безусловно прав. О.о" Но всё равно хорошо. ТТ

[j.am]

в описании на нико написано, что с продолжением у авторов какие-то трудности.
и исходя из того, что первая часть сделана в феврале 2009-ого... врядли оно уже появится

[[Hesse]]

Дело не в том, появится оно или нет. Дело в точности перевода)

[j.am]

Хэссэ поняла. просто к словву пришлось х)

[Swemi-sama]

перевод хороший, но жалко, что для перевода взяли версию без озвучки. ведь там такие голоса были~