воскресенье, 17 июля 2011
22:37

Valshe - Boss Death [Hakuseki PV/artwork] [rus. sub.]

все записи пользователя в сообществе Sammei
Обычные люди смотрят вверх и вниз, влево и в право. Но мы-то другие. Мы мечтатели, а значит, немного провидцы. (с) Йон Колфер "Авиатор"
Русские субтитры. На музыку



@темы: lyric, fandub, video, Kagamine Len, Kagamine Rin

URL
Комментарии
17.07.2011 в 22:43

j.am
Time waits for no one
да блин, это не близнецы поют. и русские сабы были здесь 5 дней назад
URL
17.07.2011 в 22:45

цундере-аналитик
Она не из тех, кто душит птичку, которая неправильно поёт | ЛИИ, ЛФВЭ, INTJ ಠ◡ಠ
бедная Валше -_-
и русские сабы были здесь 5 дней назад
а вот это не страшно))) я вот забросила перевод этой песни давным-давно.
URL
17.07.2011 в 22:49

j.am
Time waits for no one
Sammei это, кстати, ваш перевод?
URL
17.07.2011 в 22:53

Sammei
Обычные люди смотрят вверх и вниз, влево и в право. Но мы-то другие. Мы мечтатели, а значит, немного провидцы. (с) Йон Колфер "Авиатор"
Jay Lorenzo, нет. Я же указала в начале видео.
URL
17.07.2011 в 22:56

j.am
Time waits for no one
Sammei да, точно, вижу. а то смотрела только дексрипшн на ютубе, там ник другой
URL
17.07.2011 в 22:58

Sammei
Обычные люди смотрят вверх и вниз, влево и в право. Но мы-то другие. Мы мечтатели, а значит, немного провидцы. (с) Йон Колфер "Авиатор"
Jay Lorenzo, ох уж мне эта путаница с никами...
это не близнецы поют а разве нельзя выкладывать фандабы?
URL
17.07.2011 в 23:00

j.am
Time waits for no one
Sammei, кстати, почему тогда у вас "Мы согреваемся огнем, способным выжечь океан", если у DoridaVeilats идет "способным вскипятить океан"?
URL
17.07.2011 в 23:02

j.am
Time waits for no one
а разве нельзя выкладывать фандабы?
можно, но зачем указывать кагамине в тегах?
URL
17.07.2011 в 23:03

Sammei
Обычные люди смотрят вверх и вниз, влево и в право. Но мы-то другие. Мы мечтатели, а значит, немного провидцы. (с) Йон Колфер "Авиатор"
Я взяла на себя смелость исправить несколько слов, чтобы текст лучше ложился на музыку. О чём ей и сказала в ЛС на ЮТ.
URL
17.07.2011 в 23:07

j.am
Time waits for no one
понятно. просто океан нельзя выжечь, вода не горит.
URL
18.07.2011 в 04:23

Сыч.
black sheep.
Мне почему-то всегда казалось, что это самостоятельная песня Валше, а не фандаб >>
URL
18.07.2011 в 04:25

Kagamine_Len
Смеется, плачет и меняет маски. Танцует на карнизах мрачных зданий. Бездомным псам рассказывая сказки, идет за грань, и режется о грани (с)
Festo

это очень даже фэндаб на песню Мику
www.youtube.com/watch?v=7jtXIb7KUfw
URL
18.07.2011 в 04:33

Сыч.
black sheep.
Kagamine_Len, а то, что это песня Мику, я даже не предполагала Оо
URL
18.07.2011 в 04:35

Kagamine_Len
Смеется, плачет и меняет маски. Танцует на карнизах мрачных зданий. Бездомным псам рассказывая сказки, идет за грань, и режется о грани (с)
Festo
Ну Вальше не только Кагаминовские треки каверит))
URL
18.07.2011 в 11:25

Sammei
Обычные люди смотрят вверх и вниз, влево и в право. Но мы-то другие. Мы мечтатели, а значит, немного провидцы. (с) Йон Колфер "Авиатор"
Jay Lorenzo, ну...) другой рифмы в голову не пришло)
URL
18.07.2011 в 15:28

Cleo Mitsune
В жизни мало веселого, но много смешного (с)
Sammei добавьте теги) И просто океан нельзя выжечь, вода не горит - это верно, в погоне за метафорой лучше не терять смысла) Но во всем остальном довольно хорошо, на музыку ложится)
URL
18.07.2011 в 15:46

Sammei
Обычные люди смотрят вверх и вниз, влево и в право. Но мы-то другие. Мы мечтатели, а значит, немного провидцы. (с) Йон Колфер "Авиатор"
Клео Инверс, спасибо. А какие теги вы имеете в виду? Теги "lyric" и "fandub" сюда не подходят, а тегов "перевод" и "фансаб" я не нашла.
URL
18.07.2011 в 15:53

Сыч.
black sheep.
Ну Вальше не только Кагаминовские треки каверит))
Дык в курсе, просто я насчёт именно это песни была в заблуждении...)

Sammei, как раз "fandub" и нужен же... Оо
URL
18.07.2011 в 16:26

Sammei
Обычные люди смотрят вверх и вниз, влево и в право. Но мы-то другие. Мы мечтатели, а значит, немного провидцы. (с) Йон Колфер "Авиатор"
Festo, ой...
URL
18.07.2011 в 19:39

j.am
Time waits for no one
лучше бедных "Кагамине" уберите Т_Т
URL
18.07.2011 в 20:07

Cleo Mitsune
В жизни мало веселого, но много смешного (с)
Sammei и "lyric" используется для переводов)
Jay Lorenzo зачем же их убирать? Они есть на видео? Есть.
URL
18.07.2011 в 20:11

Sammei
Обычные люди смотрят вверх и вниз, влево и в право. Но мы-то другие. Мы мечтатели, а значит, немного провидцы. (с) Йон Колфер "Авиатор"
Блин! Как всё сложно.
Я за тег "translation"!
URL
18.07.2011 в 20:13

j.am
Time waits for no one
Клео Инверс их НЕТ на видео
URL
18.07.2011 в 20:27

Cleo Mitsune
В жизни мало веселого, но много смешного (с)
Sammei поддерживаю!
Jay Lorenzo Тогда кто на видео?
URL
18.07.2011 в 20:36

j.am
Time waits for no one
Клео Инверс Вальше вообще-то. Но даже если и нет, в заголовке они указаны как исполнители
URL
18.07.2011 в 20:39

Cleo Mitsune
В жизни мало веселого, но много смешного (с)
Jay Lorenzo она взяла их образы) Но насчет заголовка вы правы)
URL
18.07.2011 в 21:07

Sammei
Обычные люди смотрят вверх и вниз, влево и в право. Но мы-то другие. Мы мечтатели, а значит, немного провидцы. (с) Йон Колфер "Авиатор"
Так нормально?
URL
18.07.2011 в 21:21

Kagamine_Len
Смеется, плачет и меняет маски. Танцует на карнизах мрачных зданий. Бездомным псам рассказывая сказки, идет за грань, и режется о грани (с)
ну вообще-то не совсем, если учесть, что на эту песню нет Вокалоид-кавера версии близнецов.

Тут логичнее Valshe - Boss Death [Hakuseki PV/artwork]
URL
18.07.2011 в 21:27

Sammei
Обычные люди смотрят вверх и вниз, влево и в право. Но мы-то другие. Мы мечтатели, а значит, немного провидцы. (с) Йон Колфер "Авиатор"
Всё?
URL
18.07.2011 в 21:37

Kagamine_Len
Смеется, плачет и меняет маски. Танцует на карнизах мрачных зданий. Бездомным псам рассказывая сказки, идет за грань, и режется о грани (с)
я думаю, что да))
URL