понедельник, 15 августа 2011
20:58

все записи пользователя в сообществе Sammei
Обычные люди смотрят вверх и вниз, влево и в право. Но мы-то другие. Мы мечтатели, а значит, немного провидцы. (с) Йон Колфер "Авиатор"
Вопрос:
Кто нибудь из присутствующих здесь может быстро и более-менее дословно сделать мне перевод песни с японского или английского на русский?

@темы: вопрос в массы

URL
Комментарии
15.08.2011 в 21:11

blow it like flute
нежные душевные движения грустного и смешного последнего дракона
Могу с английского постараться перевести
URL
15.08.2011 в 21:11

RetXiRT suiR@ttig@$
Trigger-happy warning
С английского - легче лёгкого!
URL
15.08.2011 в 21:22

Sammei
Обычные люди смотрят вверх и вниз, влево и в право. Но мы-то другие. Мы мечтатели, а значит, немного провидцы. (с) Йон Колфер "Авиатор"
Baka Usagi-kun, RetXiRT suiR@ttig@$
Песня, как мне показалось, непростая с проф. терминами. Так кто из вас возьмётся?
URL
15.08.2011 в 21:24

RetXiRT suiR@ttig@$
Trigger-happy warning
Элементарно - мы переводим, вы выбираете.
URL
15.08.2011 в 21:28

Sammei
Обычные люди смотрят вверх и вниз, влево и в право. Но мы-то другие. Мы мечтатели, а значит, немного провидцы. (с) Йон Колфер "Авиатор"
RetXiRT suiR@ttig@$,
www.youtube.com/watch?v=X-UkI0d6Y8M&playnext=1&...

за сколько примерно справитесь?
URL
15.08.2011 в 21:35

RetXiRT suiR@ttig@$
Trigger-happy warning
Дайте хотя бы полчаса, добро?
URL
15.08.2011 в 21:37

Sammei
Обычные люди смотрят вверх и вниз, влево и в право. Но мы-то другие. Мы мечтатели, а значит, немного провидцы. (с) Йон Колфер "Авиатор"
Ээ! Я думала о неделе...)
URL
15.08.2011 в 21:37

Sammei
Обычные люди смотрят вверх и вниз, влево и в право. Но мы-то другие. Мы мечтатели, а значит, немного провидцы. (с) Йон Колфер "Авиатор"
В любом случае, как закончите перевод мне на умыл. Мерси заранее)
URL
15.08.2011 в 21:41

RetXiRT suiR@ttig@$
Trigger-happy warning
О_О
Неделя - это и зарифмовать можно! :lol:
У-мыл, уяснил. :gigi:
URL
15.08.2011 в 22:03

angry dandelion
(ﾉσvσ)ﾉ*:･ﾟ♡
где ж там термины-то? О_О
URL
15.08.2011 в 22:18

RetXiRT suiR@ttig@$
Trigger-happy warning
Eyesight test - офтальмология, однако! :lol:
URL