Переводы не мои, просто захотел сделать свои первые субтитры к самым любимым песням, прошу прощения, если уже подобное есть. Если хотите по этим стихам сделать коверы, обращайтесь к их создателям.
Песня: Megurine Luka - Leia (From [Story of Hope] album -
youtu.be/RNkPg5gjxyw - тут же можно его скачать)
Две версии стихов:
Top Lyrics - OrikaNekoi
Bottom Lyrics - Misato (Редактирование от Radiant Records)
Timing and other working stuff - ArC_ZiNNuR
Было уже видео с субтитрами на эту песню с этим переводом, у меня же с PV
Песня: Kaito, Hatsune Miku, Megurine Luka - ACUTE
Стихи: ChanseyTGHC - song, надписи в PV - Ayumi
Timing and other working stuff - ArC_ZiNNuR
Download Link (Video+MP3) -
www.mediafire.com/?zauoqnzdbxrth17читать дальшеLyrics:
Всколыхнули темноту
Чувства дикие, опасные,
Покатились каплями
Вниз по острию ножа,
И обрывки памяти
Запылали, ярко-красные,
Разрывая, разрушая
И сжигая всё
На чём держалась душа.
От воспоминания я убегаю в ночь
И делаю вид, что я забыл давно.
Но, словно тогда, в моё окно стучится дождь,
И вижу я снова ночь ту, как в кино.
Я хочу, чтоб ты лишь на меня смотрел, любимый,
Неужели многого прошу, скажи мне?
Скоро свой конец найдёт проклятое чувство,
Что же перед тобой?
Всё темнее небеса,
и дыхание всё горячей,
Если хочешь ты, сейчас
дать могу ответ я свой,
Промелькнула чья-то тень,
без следа исчезнув в темноте,
Ищет выхода душа отчаянно,
Её изнутри режет огонь.
Хотел бы я знать, как так всё обернулось вдруг,
О чём думал я, как мог предположить?
Грызёт тишину скрипящий монотонный звук -
Судьбы колесо нам не остановить.
Всё идёт по кругу,
Боже, как же я устала!
Всё же верить я тебе не перестала.
Ты сказал, что всё это останется в прошлом,
Но снова обманул.
Телефонный тот звонок стал сигналом к разрушению
Я с улыбкой на лице продолжаю подло врать
Я не знаю, заслужу ли когда-нибудь прощение
Ложь мне высушила душу,
Сердце по кусочкам уже мне не собрать
Всколыхнули темноту
Чувства дикие, опасные,
Если хочешь ты, сейчас
дать могу ответ я свой,
Выжигают изнутри
Душу демоны ужасные,
Маску добрую сорви,
Лицо мне своё открой!
Всё темнее небеса,
поцелуи эти страстные
Покатились каплями
Вниз по лезвию ножа,
Прежде чем я загорюсь
Огоньками ярко-красными,
Разорвать, разрушить я
Успею всё,
На чём твоя держалась душа.
-
-
13.11.2012 в 10:49-
-
13.11.2012 в 12:54я первыйд день тут, уберу!
две версии, потому что мне нравятся обе=)