Смеется, плачет и меняет маски. Танцует на карнизах мрачных зданий. Бездомным псам рассказывая сказки, идет за грань, и режется о грани (с)
Ммм...*скромно топчется* Ну, я с очередным русским фэндабом^^
Вообще у меня готово ещё 2,5 но я пока их не спел^^
Немного об истории.
Вообще, кантарелла - название фамильного яда, рецепт которого Чезаре Борджиа получил по наследству от своей матери. Но в данной песне, as for me, это название используется в переносном смысле и означает запретную связь.
ИМХО, как мне кажется, в "Кантарелле" в некотором роде обыграна история Чезаре и Лукреции Борджиа, которые, насколько нам известно из истории, состояли в тайной любовной связи несмотря на кровное родство.
Немного отмазок.
Разумеется, каждый переводчик превносит в текст что-то своё, однако я старался максимально следовать оригинальному тексту и его соответствию английскому переводу.
Прошу простить мое непрофессиональное исполнение, по прежнему никакими навыками в плане вокала не обладаю^^
hope you like it^^
Немного об истории.
Вообще, кантарелла - название фамильного яда, рецепт которого Чезаре Борджиа получил по наследству от своей матери. Но в данной песне, as for me, это название используется в переносном смысле и означает запретную связь.
ИМХО, как мне кажется, в "Кантарелле" в некотором роде обыграна история Чезаре и Лукреции Борджиа, которые, насколько нам известно из истории, состояли в тайной любовной связи несмотря на кровное родство.
Немного отмазок.
Разумеется, каждый переводчик превносит в текст что-то своё, однако я старался максимально следовать оригинальному тексту и его соответствию английскому переводу.
Прошу простить мое непрофессиональное исполнение, по прежнему никакими навыками в плане вокала не обладаю^^
hope you like it^^
-
-
09.09.2009 в 22:55Такой восхитительный голос!
-
-
09.09.2009 в 22:58Рад слышать)))
-
-
09.09.2009 в 23:01-
-
09.09.2009 в 23:04Только сейчас узнал перевод этой песни. Что я слушал всё время?-
-
09.09.2009 в 23:06*шепотом* видимо косовато смикшировал))спасибо^^Neka-chan
благодарю^^
о да XDD
-
-
09.09.2009 в 23:18Ой..текстик тоже раньше не знала.( Можно попросить?:3
-
-
09.09.2009 в 23:21разумеется, откуда его могли знать, я его только вчера сделал))
можно))
Кантарелла
-
-
09.09.2009 в 23:29ну..тупим тупим =-=Спасибо^^ И за ваше пение и за текст^^
-
-
09.09.2009 в 23:31всегда пожалуйста^^
-
-
09.09.2009 в 23:34какое чудо!!! чудо же! **
я не могу передать своего восторга - такой голос, очень хорошо спето и шикарно переведено! **
я честно не могу найти слов чтобі передать восхищение **
-
-
09.09.2009 в 23:36благодарю^^ надеюсь, раз ещё со "Слуги зла" все так хорошо пошло, то мои следующие переводы (часть которых уже готова), будут не хуже))
-
-
09.09.2009 в 23:47-
-
09.09.2009 в 23:51pay.diary.ru/~vocaloid/p77480726.htm вот тут лежит перевод Слуги Зла)) а другие песни в моем исполнении можно посмотреть у меня на ютубовской странице) скоро будет следующий перевод)
-
-
10.09.2009 в 00:40-
-
10.09.2009 в 05:23спасибо^^
-
-
10.09.2009 в 08:27-
-
10.09.2009 в 09:14Теперь я ваш фанат *_*
-
-
10.09.2009 в 12:35-
-
10.09.2009 в 13:18Спасибо большое)))
Isonna
Я очень рад^^ Значит мои труды не напрасны^^
CounTT Sin
ifolder.ru/13933773 или www.rapidshare.ru/1166676, рапида часто лажает)
-
-
10.09.2009 в 13:40У вас просто замечательный голос*О*
Теперь я ваш фанат^^
Мне очень сильно нравятся песни в вашем исполнении *_____*
Буду с нетерпение ждать ваших новых песен*О*
-
-
10.09.2009 в 13:44Гость Буду с нетерпение ждать ваших новых песен*О*
+1
-
-
10.09.2009 в 13:47польщён^^ спасибо большое, сегодня доперевел Спайс, скоро будет)))
-
-
10.09.2009 в 13:47не за что^^
ждите Спайс ^^
-
-
10.09.2009 в 16:23-
-
10.09.2009 в 16:24спасибо ^^
-
-
10.09.2009 в 17:28-
-
10.09.2009 в 17:58-
-
10.09.2009 в 18:05очень приятно слышать)))
спасибо~ завтра будет Спайс^^
-
-
15.09.2009 в 20:43Я влюблен.
-
-
15.09.2009 в 20:48спасибо...*^^* Рад, что нравится^^