Раз уж пошли переводы..Х) Откопал незаконченый свой перевод "магнита", подредактировал.
Честно говоря, боюся выставлять
Хм..надеюсь, перевод не сильно грешит против истины Х)
В общем..
Magnet
На краю сердца моего тусклый огонек горит.
Не предупредив меня, в страсть он разгорелся.
Бабочка моя снова к тебе хаотично летит
И в ладони засыпает, чуть не тая вся.
Твой сладкий страстный поцелуй вновь сводит меня с ума.
Любовь наша запретная, но все равно сердце горит: ну как же там она?
Хочу прижать тебя к себе, хочу, чтоб ты сказала мне,
Что наша с тобой любовь – это не грех и не ошибка.
Хочу к губам прильнуть твоим, вместе меня мы изменим,
Хочу я с головой уйти в твой мир и твою улыбку.
С каждым грешным днем мне все труднее чувства сдерживать.
Если это и есть любовь, ее я на руки возьму.
Странное чувство стало страстью необузданной.
За тобою даже на край света я пойду.
Если вдруг заблудится душа моя, она вернется снова.
Нежность твоя мне освящает путь, не нужно компаса другого!
Наша с тобой мечта к нам не вернется никогда:
В мире реальном она существовать долго не сможет.
Руки твоей коснувшись, не смогу прийти в себя.
Но лишь твоя любовь заполнить мой пустой мир поможет.
На рассвете тревога в дом придет и увидит, как плачу я.
«Все будет хорошо» - когда ты шепчешь снова мне, в голосе твоем дрожит слеза.
Хочу прижать тебя к себе, хочу, чтоб ты сказала мне,
Что наша с тобой любовь – это не грех и не ошибка.
Хочу к губам прильнуть твоим, вместе меня мы изменим,
Хочу я с головой уйти в твой мир и твою улыбку.
Как будто я магнит, я всегда рвусь к одной тебе.
За расставаньем вновь последует наша встреча.
Руки твоей коснувшись, не смогу прийти в себя.
Но лишь твоя любовь заполнить мой пустой мир поможет.
@настроение:
готов к смертной казни xD
@темы:
lyric,
что-то интересненькое
-
-
16.09.2009 в 17:32-
-
16.09.2009 в 18:03-
-
16.09.2009 в 18:06-
-
16.09.2009 в 18:26-
-
18.09.2010 в 01:16