Представляю русский фандаб Bad Apple!! в переводе от
RainCat в исполниении Луки.
Перевод текста на русский от RainCatПеревод текста на русский от RainCat
Даже если время течёт так незаметно,
что-то угнетает меня невыносимо.
Если бы ты знал, что совсем не замечаю,
как моя душа меня покидает.
Даже если остановить смогу я время,
повернуть назад эту реку просто невозможно.
Что вокруг меня – я не сильно понимаю,
только на себя я и полагаюсь.
Вижу ли я сон? Иль не вижу ничего?
Бесполезно говорить, важно только лишь одно.
От тоски устала я, и должно быть в этом всё:
просто жить без всяких чувств будет лучше мне всего.
Если ты произнесёшь те заветные слова,
не достигнут моего они сердца никогда.
Когда сдвинуться смогу, всё изменится тогда,
но укутается в тьму, станет чёрным навсегда.
Есть ли «завтра» у меня? - вот что я хочу узнать.
И должна ли я вообще в этом мире пребывать?
Ощущаю ли я боль? Ощущаю ли печаль?
Я ответить не могу, и поэтому мне жаль.
Больше нету моих сил, так устала от всего,
и других людей теперь не понять мне всё равно.
Может если изменить в себе некую деталь,
станет белым этот мир, улетучится печаль.
Даже если время течёт так незаметно,
что-то угнетает меня невыносимо.
Если бы ты знал, что совсем не замечаю,
как моя душа меня покидает.
Даже если остановить смогу я время,
повернуть назад эту реку просто невозможно.
Что вокруг меня – я не сильно понимаю,
только на себя я и полагаюсь.
Вижу ли я сон? Иль не вижу ничего?
Бесполезно говорить, важно только лишь одно.
От тоски устала я, и должно быть в этом всё:
просто жить без всяких чувств будет лучше мне всего.
Если ты произнесёшь те заветные слова,
не достигнут моего они сердца никогда.
Когда сдвинуться смогу, всё изменится тогда,
но укутается в тьму, станет чёрным навсегда.
Если сделаю свой ход, если сделаю свой ход,
я разрушу этим всё, я разрушу этим всё.
Если буду я грустить, если буду я грустить,
то смогу ли я тогда своё сердце отбелить?
До сих пор ни о себе, до сих пор ни о тебе,
я не знаю ничего, лишь доверилась судьбе.
Если я смогу открыть свои сонные глаза,
а затем разрушу всё, крась всё в чёрный цвет тогда.Кому интересно узнать больше, читаем
здесь
@темы:
Megurine Luka,
video,
song
-
-
23.03.2010 в 23:24